1 00:00:22,439 --> 00:00:24,239 Film de John Rad 2 00:00:34,800 --> 00:00:36,800 HOMMES DANGEREUX 3 00:00:40,980 --> 00:00:42,880 Scénario John Rad 4 00:00:47,952 --> 00:00:49,752 Producteur John Rad 5 00:00:54,416 --> 00:00:56,216 Musique John Rad 6 00:01:00,605 --> 00:01:02,605 Producteur exécutif John Rad 7 00:01:07,664 --> 00:01:09,464 Réalisation John Rad 8 00:02:48,464 --> 00:02:51,764 Je sais que tu veux t'amuser sérieusement, bébé. 9 00:02:52,481 --> 00:02:54,481 Je l'aime. 10 00:02:54,929 --> 00:02:58,329 Joyeux anniversaire, chérie. 11 00:03:04,912 --> 00:03:10,212 Merci, chérie... C'est beau ! 12 00:03:37,897 --> 00:03:39,902 Je t'aime. 13 00:03:41,313 --> 00:03:43,981 Je t'aime tellement. 14 00:03:47,272 --> 00:03:52,731 J'aimerais tellement vous dire que... Je n'arrive pas à m'exprimer... 15 00:03:53,230 --> 00:03:57,980 J'ai peur que les mots restent coincés dans ma gorge et que j'aie l'air stupide... 16 00:03:58,023 --> 00:04:01,523 Comme si j'étais faible, stupide ou pire... 17 00:04:09,648 --> 00:04:14,148 Je t'aime tellement, Mina que parfois j'en ai peur. 18 00:04:15,793 --> 00:04:20,943 Tu es la première personne que j'ai vraiment aimé. 19 00:04:25,200 --> 00:04:29,100 Pour nous. 20 00:05:45,398 --> 00:05:48,298 Espèce de connard, tu voles mon magasin ! Fermez-la! 21 00:05:48,305 --> 00:05:50,705 Je vais te casser la gueule ! 22 00:05:57,439 --> 00:06:00,439 Tu l'as demandé, salope ! 23 00:06:10,256 --> 00:06:18,156 Restez là et ne parlez pas pendant les dix prochaines minutes ! Je serai dehors, si tu ne m'écoutes pas, tu finiras comme elle ! 24 00:06:27,605 --> 00:06:31,305 Ne bouge pas. Arrêt! Police! 25 00:06:37,064 --> 00:06:40,464 Gardez vos mains sur votre tête. Nous nous levons, lentement. 26 00:06:40,564 --> 00:06:44,564 Lentement. 27 00:06:44,606 --> 00:06:47,506 Les mains sur la tête. 28 00:06:47,601 --> 00:06:50,301 Vous pouvez baisser les mains. 29 00:06:50,981 --> 00:06:55,431 Daniel ! Entrez, s'il vous plaît. Bonjour Mina. Ils sont pour vous. 30 00:06:55,522 --> 00:06:58,522 Merci, ils sont magnifiques ! 31 00:07:00,439 --> 00:07:03,939 Bonne soirée. Bonjour Daniel. 32 00:07:25,647 --> 00:07:29,647 Daniel et moi voulons te dire quelque chose. 33 00:07:33,981 --> 00:07:36,681 Nous voulons nous fiancer. 34 00:07:38,449 --> 00:07:41,329 Nous comptons sur votre bénédiction... 35 00:07:41,331 --> 00:07:43,554 Et nous voulons savoir si vous êtes d'accord. 36 00:07:43,633 --> 00:07:48,268 Daniel, je resterai jusqu'à la fin de la convention. J'ai un discours vendredi. 37 00:07:48,272 --> 00:07:52,852 Je serai de retour en fin de semaine ou en début de semaine prochaine. 38 00:07:52,856 --> 00:07:58,031 Mes vacances approchent, le département devra se passer de moi. 39 00:07:58,032 --> 00:08:01,032 Profitons de ce temps pour commencer à préparer votre mariage. 40 00:08:01,105 --> 00:08:04,705 Et au fait... félicitations. 41 00:08:04,731 --> 00:08:07,931 Vous avez fait un bon choix. Mina me manque. 42 00:08:08,147 --> 00:08:11,647 Bon retour... à bientôt. 43 00:08:11,773 --> 00:08:15,373 Brillant. A plus tard, mon frère préféré. 44 00:08:38,230 --> 00:08:42,930 Regardez là-bas l'océan. N'est-ce pas beau ? Correct. 45 00:08:42,939 --> 00:08:46,139 Et vous savez ce qui est plus beau que ça ? 46 00:08:46,192 --> 00:08:49,713 Je ne sais pas, alors tu ferais mieux de me le dire toi-même. 47 00:08:49,713 --> 00:08:51,641 Tu es! 48 00:09:29,585 --> 00:09:31,585 Écoutez, mesdames et messieurs. 49 00:09:33,439 --> 00:09:36,359 Scooter, tu t'es plaint toute la journée... 50 00:09:36,368 --> 00:09:42,368 "Je m'ennuie, amusons-nous, je veux m'amuser." Et ainsi de suite. 51 00:09:44,305 --> 00:09:48,205 Regarde là-bas, mon pote. Je suppose que tu as eu de la chance. 52 00:10:17,356 --> 00:10:20,456 Écoute, mec, ils arrivent. Ils passeront par là. 53 00:10:21,564 --> 00:10:24,564 Je te l'ai dit. C'est le seul moyen. 54 00:10:25,147 --> 00:10:27,647 Quoi qu'il en soit, tu as raison. 55 00:10:33,148 --> 00:10:34,848 Hé, mon pote ! 56 00:10:35,057 --> 00:10:37,797 Peut-être pourriez-vous partager votre dame ? 57 00:10:38,577 --> 00:10:41,577 J'aime ça! Hé, chérie ! 58 00:10:42,001 --> 00:10:44,561 Tu ne préfères pas un vrai mec ? 59 00:10:44,564 --> 00:10:48,039 Ce salaud gay cela ne le dérangera pas. 60 00:10:48,063 --> 00:10:52,563 Venez vous amuser avec nous, nous vous remonterons le moral. 61 00:10:52,813 --> 00:10:54,723 D'accord, ça suffit ! 62 00:10:54,731 --> 00:10:59,152 Enfourchez vos vélos et sortez d'ici. 63 00:11:00,523 --> 00:11:01,823 Avez-vous entendu? 64 00:11:01,968 --> 00:11:04,458 Elle nous a dit de descendre ! 65 00:11:04,465 --> 00:11:07,165 Bébé... nous ne plaisantons pas. 66 00:11:09,439 --> 00:11:13,539 Oui, c'est... Nous sommes sérieux, mortellement sérieux. 67 00:11:13,563 --> 00:11:17,763 Écoutez, salauds ! Quittez-nous ou je vous brise le cou ! 68 00:11:19,730 --> 00:11:21,730 Allez mec, allons-y. 69 00:11:23,408 --> 00:11:25,208 Sortons d'ici. 70 00:11:25,231 --> 00:11:28,831 Tu t'occupes du dur et je jouerai avec sa chienne. 71 00:11:28,855 --> 00:11:31,655 Et puis tu le prends. 72 00:11:31,688 --> 00:11:33,788 J'aime ça! 73 00:11:35,953 --> 00:11:37,453 Allons-y. 74 00:11:37,481 --> 00:11:42,281 Dépêchons-nous Daniel, je ne veux pas d'ennuis. Ne paniquez pas et ne me tirez pas le bras. 75 00:11:42,313 --> 00:11:45,113 Je crains! Nous n'échapperons pas. 76 00:11:47,981 --> 00:11:51,821 Salut, l'oseille ! Allez, brise-nous le cou ! 77 00:11:51,828 --> 00:11:54,328 Essayez-le, brisez-nous tous les os ! 78 00:11:54,731 --> 00:11:58,601 Pourquoi pas. J'ai un os ici à qu'il puisse saisir ! 79 00:11:58,606 --> 00:12:01,506 Sortez d'ici et laissez-nous tranquilles ! 80 00:12:02,385 --> 00:12:05,485 Hé salope... J'aime quand tu as peur. 81 00:12:09,231 --> 00:12:10,531 NON! 82 00:12:19,601 --> 00:12:20,901 NON! 83 00:12:25,023 --> 00:12:26,323 NON! 84 00:12:32,980 --> 00:12:34,280 NON! 85 00:12:36,480 --> 00:12:37,880 Chienne! 86 00:12:51,064 --> 00:12:52,864 Espèce de fils de pute ! 87 00:12:53,996 --> 00:12:55,996 Oh merde! 88 00:13:28,068 --> 00:13:32,468 Mec, allez... Ne meurs pas, mec ! Allez... 89 00:13:44,067 --> 00:13:46,167 Espèce de connard ! 90 00:13:46,758 --> 00:13:49,388 Tu as de la chance d'être mort ! 91 00:13:49,412 --> 00:13:52,012 C'était mon seul ami ! 92 00:13:59,396 --> 00:14:00,696 Hé! 93 00:14:02,036 --> 00:14:04,136 Hey vous! Arrêt! 94 00:14:07,968 --> 00:14:09,688 Écoute, tigre... 95 00:14:09,689 --> 00:14:12,959 Emmène-moi avec toi. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, es-tu fou ? 96 00:14:12,968 --> 00:14:15,168 Je ne plaisante pas. 97 00:14:16,801 --> 00:14:18,801 Je suis libre ! 98 00:14:18,815 --> 00:14:21,375 Tu t'es débarrassé de ce connard. 99 00:14:21,384 --> 00:14:25,484 Qu'est-ce que vous voulez faire? Je veux un vrai homme... attends ! 100 00:14:26,051 --> 00:14:27,851 Je viens avec toi. 101 00:14:44,689 --> 00:14:48,689 Cela fait 30 $ au total, payables à l'avance. Cela va de soi. 102 00:14:52,691 --> 00:14:54,491 Prise. 103 00:15:03,313 --> 00:15:05,393 Ne fais pas de bruit, d'accord ? 104 00:15:05,397 --> 00:15:06,797 Brillant. 105 00:15:07,439 --> 00:15:09,639 Y a-t-il un endroit où manger ici ? 106 00:15:10,648 --> 00:15:13,438 Brillant. Nous avons un restaurant dans l'hôtel. 107 00:15:13,441 --> 00:15:14,811 Merci. 108 00:15:14,833 --> 00:15:19,233 Appelez notre chambre à cinq heures du matin. Nous partons tôt. 109 00:15:19,314 --> 00:15:21,214 Bonne nuit. 110 00:15:34,230 --> 00:15:35,730 S'il te plaît. 111 00:15:35,824 --> 00:15:37,524 Merci. 112 00:15:37,672 --> 00:15:40,272 Ici, vous buvez de la bière et des boissons. 113 00:15:45,584 --> 00:15:47,984 Tu sais quoi, tigre ? 114 00:15:48,147 --> 00:15:52,547 Je suis vraiment amoureux de toi. Et juste pour que tu le saches, tu m'excites aussi ! 115 00:16:05,939 --> 00:16:08,439 Désolé, c'était par inadvertance. 116 00:16:08,980 --> 00:16:10,830 Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien. 117 00:16:29,585 --> 00:16:32,775 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Déshabille-toi pour moi. 118 00:16:32,781 --> 00:16:35,681 Je vais d'abord prendre une douche. 119 00:16:36,689 --> 00:16:41,389 Attendez-moi. Cela ne me prendra qu'un instant. 120 00:16:41,481 --> 00:16:44,481 Doux comme un biscuit. 121 00:16:58,605 --> 00:17:00,605 Merci, bébé. 122 00:17:38,705 --> 00:17:40,705 Je comprends ça ! 123 00:17:41,328 --> 00:17:44,328 Quand je viens vers toi, je veux... 124 00:17:44,849 --> 00:17:47,849 Pour que tu masses doucement mes genoux. 125 00:17:49,713 --> 00:17:52,363 Et ça en même temps... 126 00:17:52,368 --> 00:17:55,268 Il m'a léché le nombril. 127 00:17:55,500 --> 00:17:57,400 Allez, saute dans ton lit. 128 00:17:57,438 --> 00:17:59,338 Souviens-toi. 129 00:17:59,345 --> 00:18:02,545 D'abord les genoux, puis le nombril. 130 00:18:06,231 --> 00:18:08,131 Waouh, maman. 131 00:18:33,814 --> 00:18:35,814 Espèce de salaud ! 132 00:18:37,200 --> 00:18:39,000 Je vais te tuer ! 133 00:18:51,599 --> 00:18:53,499 Espèce de fils de pute ! 134 00:18:54,850 --> 00:18:59,850 Tu pensais que je ne te punirais pas pour tuer la personne la plus importante de ma vie ? 135 00:19:00,230 --> 00:19:02,030 Vous aviez tort ! 136 00:19:02,398 --> 00:19:04,498 Une erreur mortelle. 137 00:19:07,398 --> 00:19:10,128 Il est temps de tuer des ordures comme vous ! 138 00:19:10,929 --> 00:19:13,729 Je n'en subirai pas les conséquences ! 139 00:19:41,564 --> 00:19:43,764 Donna, tu peux venir ici ? 140 00:19:53,231 --> 00:19:58,131 Pouvez-vous réveiller les invités dans la chambre 110 ? Tu ne peux pas les appeler ? 141 00:19:58,148 --> 00:20:02,148 J'ai appelé plusieurs fois, ils ne répondent pas. Vous devez y aller. Ok, ça se fait. 142 00:20:14,545 --> 00:20:16,545 Oh mon Dieu non ! 143 00:20:31,688 --> 00:20:34,088 D'accord, je vais faire ça. 144 00:21:22,189 --> 00:21:25,189 MIAOU! Affronter! 145 00:21:25,264 --> 00:21:27,844 Peut-être que nous les emmènerons avec nous... 146 00:21:27,850 --> 00:21:30,650 Laisse-moi nous préparer le dîner. 147 00:21:31,505 --> 00:21:35,005 Je serai fier de t'avoir comme fils. 148 00:21:36,176 --> 00:21:37,676 Oui... 149 00:21:39,953 --> 00:21:43,253 Pourquoi ne l'utiliserais-je pas ? 150 00:21:45,689 --> 00:21:49,489 C'est un cadeau de Dieu à un mari opprimé ! 151 00:23:01,148 --> 00:23:03,048 Oh mon Dieu ! NON! 152 00:23:03,063 --> 00:23:06,363 Oui! Amusons-nous! 153 00:23:06,704 --> 00:23:10,964 Tu m'as dit que tu avais une femme aimante et ma famille, pourquoi fais-tu ça ?! 154 00:23:10,981 --> 00:23:13,327 Je pensais que tu étais un homme honnête ! 155 00:23:13,329 --> 00:23:16,329 Ne parlez pas de ma famille ! 156 00:23:16,398 --> 00:23:20,098 Ce sera plus facile si tu ne résistes pas ! 157 00:23:20,240 --> 00:23:22,640 Bande! 158 00:23:24,898 --> 00:23:28,478 Ne vous inquiétez pas, je vous trompe. 159 00:23:28,522 --> 00:23:32,322 J'aime les hommes plus âgés. 160 00:23:35,731 --> 00:23:40,731 Pourquoi ne te déshabilles-tu pas d'abord, mon beau ? 161 00:23:54,188 --> 00:23:57,888 Nous pouvons changer de place pour que le volant ne nous dérange pas ? 162 00:23:57,898 --> 00:24:00,998 Venez sur mon site Web. 163 00:24:01,547 --> 00:24:04,247 Vous connaissez votre affaire. 164 00:24:06,577 --> 00:24:09,577 Je sais comment gérer les gars. 165 00:24:09,980 --> 00:24:14,332 Tu ne vas pas me viser pendant qu'on fait ça ? 166 00:24:15,897 --> 00:24:17,997 Bien sûr que non. 167 00:24:19,798 --> 00:24:21,798 Lâchez vos mains ! 168 00:24:22,772 --> 00:24:24,772 Ou je le coupe ! 169 00:24:25,355 --> 00:24:30,155 Je vais l'arrêter et te regarder mourir lentement et douloureusement ! 170 00:24:30,448 --> 00:24:32,148 S'il te plaît... 171 00:24:32,753 --> 00:24:34,953 J'ai fait une erreur. 172 00:24:34,992 --> 00:24:37,392 Je le mérite... 173 00:24:38,080 --> 00:24:40,880 Aie pitié, j'ai une famille... 174 00:24:41,773 --> 00:24:44,973 Ne rendez pas orphelin mes enfants... 175 00:24:45,616 --> 00:24:47,316 Tais-toi ! 176 00:24:49,898 --> 00:24:51,898 Pas un mot de plus ! 177 00:24:51,921 --> 00:24:54,721 Je vois. Pas un seul ! 178 00:24:56,981 --> 00:24:58,481 Et maintenant... 179 00:25:00,898 --> 00:25:02,698 Ouvrez la porte. 180 00:25:03,314 --> 00:25:05,014 D'une seule main ! 181 00:25:14,439 --> 00:25:15,839 Descendez! 182 00:25:16,625 --> 00:25:19,125 C'est bon. Lentement. 183 00:25:19,439 --> 00:25:21,239 Je descends. 184 00:25:23,020 --> 00:25:24,420 Soigneusement. 185 00:25:24,438 --> 00:25:27,638 Pas de faux mouvements ! S'il vous plaît, ne le faites pas... 186 00:25:28,564 --> 00:25:31,064 S'il vous plaît, je ferai ce que vous voulez ! 187 00:25:31,730 --> 00:25:34,330 Écoute-moi, salaud ! 188 00:25:35,120 --> 00:25:36,930 Enlevez votre boxer ! 189 00:25:36,938 --> 00:25:39,953 Enlever... un caleçon ? 190 00:25:40,105 --> 00:25:42,205 Je ne me répéterai pas ! 191 00:25:51,813 --> 00:25:54,313 Courir! Rapide! 192 00:25:56,465 --> 00:25:58,565 C'était censé être rapide ! 193 00:26:14,284 --> 00:26:17,284 Hé! Ne prends pas ma voiture ! 194 00:26:18,448 --> 00:26:21,169 Et maintenant ?! Qu'est-ce que je suis censé faire ?! 195 00:26:23,120 --> 00:26:25,720 Reviens avec ma voiture, salope ! 196 00:26:28,336 --> 00:26:31,536 Oh mon Dieu, que vais-je faire maintenant ?! 197 00:26:32,081 --> 00:26:35,381 Regarde ce que tu as fait, espèce d'idiot ! 198 00:26:35,772 --> 00:26:37,872 Reviens ici, toi... 199 00:26:40,189 --> 00:26:44,147 Je suis nu comme un sauvage dans la jungle... Que dois-je faire maintenant... 200 00:26:57,357 --> 00:26:59,457 Quel idiot je suis... 201 00:26:59,980 --> 00:27:03,680 Est-ce ce que tu voulais ? Comment vas-tu t’en sortir maintenant ? 202 00:27:18,855 --> 00:27:20,955 Tout est de ta faute ! 203 00:27:21,522 --> 00:27:23,822 Elle aurait dû vous interrompre ! 204 00:27:55,464 --> 00:28:03,064 Je suis fou, tu es fou, il est fou elle est devenue folle, tout le monde est devenu fou... 205 00:28:05,688 --> 00:28:08,688 Il n'y a rien ici, seulement ce qui reste alors danse ! 206 00:28:50,063 --> 00:28:52,963 Je n'arrive pas à y croire ! 207 00:28:55,855 --> 00:28:57,615 Je ne peux pas... 208 00:28:57,617 --> 00:28:59,117 Dany ! 209 00:29:11,057 --> 00:29:13,557 Il n'y a rien ici... 210 00:29:15,023 --> 00:29:18,023 Seulement des fourrés irritant et épineux... 211 00:29:24,439 --> 00:29:26,139 Oh mon Dieu ! 212 00:29:26,606 --> 00:29:28,706 Chemin! Dieu merci! 213 00:29:32,880 --> 00:29:34,580 Pathétique... 214 00:29:35,730 --> 00:29:37,350 Que vais-je faire maintenant ? 215 00:29:37,355 --> 00:29:39,955 Comment vais-je me montrer aux gens, comment vais-je trouver de l’aide ? 216 00:29:40,305 --> 00:29:42,505 Je vais me couvrir d'un buisson. 217 00:29:48,730 --> 00:29:50,730 La femme avait raison. 218 00:29:51,188 --> 00:29:53,588 J'ai beaucoup d'enthousiasme. 219 00:29:55,953 --> 00:29:58,228 Cela semble si innocent... 220 00:29:58,231 --> 00:30:00,431 Et elle m'a trompé. 221 00:30:00,813 --> 00:30:03,313 Peut-être que je suis juste un imbécile. 222 00:30:04,464 --> 00:30:08,964 Que vais-je dire à ma famille maintenant ? Que vais-je dire aux gens qui me trouvent ? 223 00:30:11,148 --> 00:30:14,848 Que quelqu'un a volé mes vêtements ? Personne ne me croira. 224 00:30:16,881 --> 00:30:18,181 Eh bien... 225 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 Et si je disais... 226 00:30:21,772 --> 00:30:24,772 Qu'une femme désespérée voulait me violer... 227 00:30:26,576 --> 00:30:30,576 Elle m'a mis un pistolet sur la tempe... Elle m'a dit de me déshabiller... 228 00:30:30,981 --> 00:30:33,281 Mais j'ai réussi à m'échapper !... 229 00:30:35,729 --> 00:30:38,029 Ou peut-être que je dirai... 230 00:30:38,576 --> 00:30:40,976 Que je l'ai perdu à cause du jeu ? 231 00:30:42,129 --> 00:30:46,229 Qu'est-ce que ça m'importe, c'est important que je trouve de l'aide et s'en est sorti indemne. 232 00:30:47,889 --> 00:30:50,689 Je ne crois pas ! Voiture! 233 00:30:52,939 --> 00:30:54,439 Attendez! 234 00:30:54,481 --> 00:30:58,181 Aide... Attends mec, essuie-toi le cul ! 235 00:31:01,563 --> 00:31:03,973 Habillez-vous avec ça ! S'en aller! 236 00:31:03,980 --> 00:31:06,380 Pour qui es-tu nu ?! 237 00:31:08,313 --> 00:31:10,823 Mec le faisait probablement avec ce buisson ! 238 00:31:10,832 --> 00:31:13,232 N'intimidez pas, continuez ! 239 00:31:19,856 --> 00:31:21,256 Papa... 240 00:31:22,106 --> 00:31:25,439 Je sais que je n'ai pas besoin de le dire combien je t'aime... 241 00:31:25,463 --> 00:31:26,963 Vous n'êtes pas obligé. 242 00:31:27,063 --> 00:31:29,063 Je t'aime tellement. 243 00:31:29,745 --> 00:31:31,945 Si tu m'aimes aussi... 244 00:31:32,438 --> 00:31:34,438 Laisse-moi partir. 245 00:31:34,961 --> 00:31:37,661 Laisse-moi y aller où la vie me mène. 246 00:31:55,231 --> 00:31:58,181 Ceci est votre livret d'épargne. 247 00:31:58,189 --> 00:32:00,789 Prends-le, tu en auras besoin. 248 00:32:03,981 --> 00:32:05,981 Je t'aime, papa. 249 00:32:09,356 --> 00:32:10,979 Je t'aime tellement. 250 00:32:10,980 --> 00:32:14,580 Prenez soin de vous, au revoir. Au revoir. 251 00:32:38,340 --> 00:32:41,320 Je consacre tout mon temps à cette cause. 252 00:32:41,328 --> 00:32:43,828 Jusqu’à présent, les preuves sont minces. 253 00:32:44,337 --> 00:32:48,337 Vous savez comment c'est dans la rue... Personne n'a rien vu. 254 00:32:49,272 --> 00:32:51,872 Je concentre ma recherche sur Mina. 255 00:32:51,920 --> 00:32:54,320 Cela nous donne la meilleure chance. 256 00:32:59,565 --> 00:33:02,765 Bonsoir, mademoiselle. Comment puis-je aider ? 257 00:33:03,377 --> 00:33:05,577 Je veux louer une voiture. 258 00:33:05,616 --> 00:33:07,016 Super. 259 00:33:10,189 --> 00:33:12,489 Veuillez compléter et signer ce document. 260 00:33:24,368 --> 00:33:25,668 S'il te plaît. 261 00:33:28,524 --> 00:33:31,024 Chérie... c'est mon dernier jour de vacances. 262 00:33:32,368 --> 00:33:34,468 Nous nous sommes rencontrés une fois. 263 00:33:34,705 --> 00:33:37,705 je t'aime mais tu sais ce qu'est le travail d'un flic... 264 00:33:37,773 --> 00:33:39,951 Je ne peux pas prendre de congés. 265 00:33:39,952 --> 00:33:43,142 Bébé... si tu m'aimes, alors vous trouverez le temps. 266 00:33:43,147 --> 00:33:45,547 Je te veux aujourd'hui. Exclusif. 267 00:34:42,880 --> 00:34:44,980 Vous êtes de la police, n'est-ce pas ? 268 00:34:45,022 --> 00:34:46,822 Je ne le suis pas ! 269 00:34:48,438 --> 00:34:50,538 Je m'appelle Susan. Et je m'appelle Mina. 270 00:34:50,773 --> 00:34:53,673 Que puis-je faire pour vous ? Je voulais... 271 00:34:54,640 --> 00:34:56,102 Puis-je vous louer pendant un moment ? 272 00:34:56,109 --> 00:34:59,709 Si vous me payez, cela ne fait aucune différence pour moi que vous soyez un homme ou une femme. 273 00:35:04,298 --> 00:35:06,798 Bel appartement. Merci. 274 00:35:11,244 --> 00:35:13,324 Pourquoi tu te déshabilles ? 275 00:35:13,328 --> 00:35:15,428 Tu ne veux pas ça ? 276 00:35:15,563 --> 00:35:17,763 Non, je voulais juste... 277 00:35:18,032 --> 00:35:20,632 Ah, maintenant je sais ce qu'est le chi. 278 00:35:20,856 --> 00:35:23,156 Vous pouvez enlever votre pantalon. 279 00:35:24,839 --> 00:35:27,189 De quoi tu parles ?! 280 00:35:27,249 --> 00:35:29,549 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 281 00:35:29,688 --> 00:35:32,288 C'était une mauvaise décision, tu es fou ! 282 00:35:32,314 --> 00:35:34,714 Je ne suis pas celui qui est anormal. 283 00:35:35,147 --> 00:35:37,347 Je voulais juste parler ! 284 00:35:38,129 --> 00:35:40,529 Ah merde... Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ? 285 00:35:41,040 --> 00:35:43,240 Tu ne m'as pas laissé dire un mot ! 286 00:35:45,329 --> 00:35:47,339 Je me sens si mal... 287 00:35:47,344 --> 00:35:49,444 Nous ne nous sommes pas compris. 288 00:35:50,705 --> 00:35:53,305 Donc? De quoi veux-tu parler ? 289 00:35:54,897 --> 00:35:57,197 Je veux vous poser des questions sur votre travail. 290 00:35:58,106 --> 00:36:01,639 Je veux travailler... en tant qu'escorte girl. 291 00:36:02,033 --> 00:36:05,633 Mais je ne sais pas comment m'y prendre. Je pensais que tu pourrais m'aider. 292 00:36:08,006 --> 00:36:11,266 Dis-moi tout ce que tu sais. Je veux savoir comment tu travailles. 293 00:36:11,273 --> 00:36:14,573 Je comprends ce que tu veux mais c'est très inhabituel... 294 00:36:14,606 --> 00:36:16,806 Honnêtement, je vous le demande... 295 00:36:17,553 --> 00:36:20,053 Je veux tout savoir sur ce métier. 296 00:36:20,240 --> 00:36:22,670 Quels sont les risques encourus... 297 00:36:22,672 --> 00:36:25,672 Je veux savoir quelles rues vous considérez comme dangereuses. 298 00:36:26,772 --> 00:36:29,372 Qui représente la plus grande menace pour vous ? 299 00:36:30,481 --> 00:36:31,881 Police? 300 00:36:32,356 --> 00:36:33,756 Clients? 301 00:36:35,376 --> 00:36:36,776 Des concessionnaires ? 302 00:36:37,873 --> 00:36:40,173 De quoi as-tu peur ? 303 00:36:42,348 --> 00:36:44,648 Quels endroits évitez-vous ? 304 00:36:45,423 --> 00:36:46,923 Risque? 305 00:36:47,522 --> 00:36:49,422 Des rues dangereuses ? 306 00:36:50,160 --> 00:36:52,360 Clients? Des concessionnaires ? Des proxénètes ? 307 00:36:53,480 --> 00:36:56,480 De quoi ai-je peur ? Que pourrait-il m'arriver ? 308 00:36:58,385 --> 00:37:00,285 N'importe où! 309 00:37:01,200 --> 00:37:03,500 N’importe quel étranger, n’importe quelle situation. 310 00:37:07,005 --> 00:37:09,305 J'ai toujours peur de la mort. 311 00:37:11,688 --> 00:37:13,588 À tout moment et en tout lieu. 312 00:37:15,230 --> 00:37:16,630 S'il vous plaît... 313 00:37:23,120 --> 00:37:25,120 Je veux rentrer à la maison. 314 00:37:25,315 --> 00:37:27,515 Je comprends, patron. Il est ici. 315 00:37:27,760 --> 00:37:29,560 D'accord, d'accord. 316 00:37:30,106 --> 00:37:32,406 Je comprends, nous en parlerons plus tard. 317 00:37:35,792 --> 00:37:39,172 Nous avons fouillé la maison de Mina. Nous avons trouvé quelques choses... 318 00:37:39,188 --> 00:37:41,721 Photos, livret d'épargne... 319 00:37:43,297 --> 00:37:45,197 Mais il ne sait pas où il est ? 320 00:37:45,457 --> 00:37:47,057 Non, mais... 321 00:37:47,231 --> 00:37:48,431 Mais ? 322 00:37:48,713 --> 00:37:51,713 Je vais travailler à partir de maintenant en tant qu'escorte girl. 323 00:37:55,732 --> 00:37:58,032 Mais je ne ferai pas ce qu'ils font. 324 00:38:08,214 --> 00:38:11,014 La vraie Mina a une mission différente à accomplir. 325 00:39:10,463 --> 00:39:12,363 Ceci est pour vous. 326 00:39:13,201 --> 00:39:15,601 Je l'ai fait moi-même, à partir de coquillages. 327 00:39:22,397 --> 00:39:23,897 Beau. 328 00:39:27,772 --> 00:39:29,172 Merci. 329 00:40:17,773 --> 00:40:20,573 Le pire moment pour manquer de carburant. 330 00:40:42,256 --> 00:40:43,956 Hé, écoute... 331 00:40:43,981 --> 00:40:48,465 Je suis en panne d'essence, je veux en acheter plus à la station, peux-tu me conduire ? 332 00:41:05,392 --> 00:41:07,692 Pourquoi es-tu venu ici ? Fermez-la! 333 00:41:16,336 --> 00:41:20,336 Pourquoi sommes-nous ici ? Soyez si gentil et facilitez la tâche pour nous deux. 334 00:41:20,855 --> 00:41:23,147 Nous allons jouer un peu et ensuite je t'emmène où vous voulez. 335 00:41:23,148 --> 00:41:25,548 Je ne ferai pas ce que tu veux... 336 00:41:25,553 --> 00:41:27,833 Etes-vous sûr que c'est une bonne décision ? 337 00:41:27,838 --> 00:41:29,308 Oui je suis. 338 00:41:29,314 --> 00:41:31,714 Êtes-vous sûr de vouloir cela ? 339 00:41:31,728 --> 00:41:33,228 Entièrement. 340 00:43:19,423 --> 00:43:21,723 Oui, oui... je comprends. Brillant. 341 00:43:22,772 --> 00:43:25,372 Ne vous inquiétez pas, vous avez besoin de vacances. 342 00:43:27,147 --> 00:43:28,447 David? 343 00:43:28,564 --> 00:43:32,985 Tu veux me dire que tu veux enquêter concernant la mort de votre frère ? 344 00:43:33,009 --> 00:43:34,447 Vous ne pouvez pas faire ça. 345 00:43:34,448 --> 00:43:36,148 Vous ne devriez pas. 346 00:43:36,688 --> 00:43:38,988 Vous êtes apparenté à la victime. 347 00:43:39,980 --> 00:43:43,780 Je ne m'occupe pas de cette affaire. Ce n'est pas une réponse. 348 00:43:44,022 --> 00:43:47,522 Mon frère a été assassiné. Sa fiancée a disparu. 349 00:43:47,536 --> 00:43:50,266 Qu'attends-tu de moi pour que je m'assoie sur mes fesses ? 350 00:43:50,272 --> 00:43:55,272 David, je sais que c'est dur pour toi... Mais vous ne devriez pas vous impliquer là-dedans. 351 00:43:55,855 --> 00:43:57,855 Vous ne pensez pas objectivement. 352 00:43:59,273 --> 00:44:03,706 Vous risquez à la fois le bien-être de l'enquête ainsi que votre sécurité, vous comprenez ? 353 00:44:03,798 --> 00:44:05,098 David! 354 00:44:05,522 --> 00:44:07,022 Pouvez-vous m'entendre? 355 00:44:07,522 --> 00:44:09,522 Oui... à bientôt. 356 00:44:25,147 --> 00:44:28,147 "Un meurtrier vagabond recherché dans tout l'État." 357 00:44:28,397 --> 00:44:32,537 Des meurtres similaires ont été signalés dans de nombreuses villes. 358 00:44:32,912 --> 00:44:39,379 Le FBI et la police apprécient toute information utile pour attraper le meurtrier. 359 00:44:39,397 --> 00:44:42,557 Il y a une similitude entre les meurtres fabriqués dans différentes villes. 360 00:44:42,577 --> 00:44:46,581 Les circonstances et la manière sont répétées comment un meurtrier tue ses victimes. 361 00:44:46,605 --> 00:44:49,935 Le suspect de la police que l'auteur agit seul... 362 00:44:49,938 --> 00:44:53,038 Il y a de fortes chances que le meurtrier soit une femme. 363 00:44:53,041 --> 00:44:53,817 Et maintenant... 364 00:44:53,841 --> 00:44:55,141 Oh mon Dieu ! 365 00:45:00,939 --> 00:45:03,739 La police se rapproche cela pourrait être une question de jours ! 366 00:45:06,189 --> 00:45:10,389 L'examen de la scène du crime indique que Mina était avec Daniel lorsqu'il a été attaqué. 367 00:45:10,416 --> 00:45:12,138 Il y avait aussi deux motocyclistes. 368 00:45:12,140 --> 00:45:15,740 Nous avons des informations sur le séjour de Mina au motel, avec un motocycliste. 369 00:45:17,299 --> 00:45:22,299 Apparemment, ils étaient là en couple. Nous ne savons pas si elle a été forcée de le faire. 370 00:45:22,422 --> 00:45:26,032 Ce motocycliste a été retrouvé mort dans la pièce. 371 00:45:26,033 --> 00:45:27,823 J'ai parlé au propriétaire du motel. 372 00:45:27,825 --> 00:45:31,688 Il pensait que Mina et le pilote Harley formaient un couple. 373 00:45:32,922 --> 00:45:37,122 Je sais à quoi ressemblent les pilotes Harley. Si Mina l'a tué, c'était en état de légitime défense. 374 00:45:39,020 --> 00:45:42,370 Nous n'avons aucune raison de croire que Mina est derrière une série de meurtres. 375 00:45:42,380 --> 00:45:44,580 Eh bien... j'espère que vous avez raison. 376 00:45:44,606 --> 00:45:48,166 Mais assez de ces discussions... Plus je reste ici, moins il me reste de vacances. 377 00:45:48,173 --> 00:45:51,573 Tu auras besoin de repos encore plus que moi. 378 00:45:52,236 --> 00:45:54,036 Sortez d'ici. 379 00:45:58,813 --> 00:46:00,013 David.... 380 00:46:04,813 --> 00:46:08,213 Ne cherchez pas de pilotes Harley. Ne vous lancez pas dans des ennuis inutiles. 381 00:46:31,824 --> 00:46:33,024 S'il te plaît. 382 00:46:34,577 --> 00:46:36,377 Le reste est pour vous. 383 00:47:04,713 --> 00:47:06,713 Encore une chose. 384 00:47:08,213 --> 00:47:09,513 Prise. 385 00:47:10,773 --> 00:47:12,513 Ne dépensez pas de monnaie. 386 00:47:12,523 --> 00:47:15,576 Vous avez commandé deux bières et dépensé 200 $. De quoi s’agit-il ? 387 00:47:15,600 --> 00:47:17,300 Le connaissez-vous ? 388 00:47:17,438 --> 00:47:18,838 Êtes-vous fou? 389 00:47:19,023 --> 00:47:22,005 Vous voyez ces gars ? S’ils vous voient avec cette photo, ils vous tueront sur le coup. 390 00:47:22,029 --> 00:47:23,729 Cela veut dire que vous le connaissiez. 391 00:47:24,022 --> 00:47:26,972 Je ne connais que son nom : Lou. Ils l'ont tué sur la plage. 392 00:47:26,980 --> 00:47:30,520 Les pilotes Harley ne laisseront personne partir, qui a tué l'un d'eux. 393 00:47:30,730 --> 00:47:32,630 Viennent-ils souvent ici ? 394 00:47:34,033 --> 00:47:36,033 Ils viennent tous les jours. 395 00:47:36,909 --> 00:47:39,609 Savez-vous quelque chose de plus sur Lou ? Avait-il une famille ? 396 00:47:39,952 --> 00:47:44,217 Fils. Pire encore, salaud. Son surnom est Black Pepper. 397 00:47:44,241 --> 00:47:48,684 Il vend de la drogue et ils disent qu'elle a tué plus de personnes que la guerre du Vietnam. 398 00:48:06,156 --> 00:48:09,666 Regarde cette salope, mec... Elle est gentille. 399 00:48:09,872 --> 00:48:11,502 Je la touche. 400 00:48:11,506 --> 00:48:13,706 Bien sûr, mon frère ! Continuez à rouler. 401 00:48:17,522 --> 00:48:19,422 Bon cul, mec. 402 00:48:27,085 --> 00:48:29,028 SALOPE AIGUE ! 403 00:48:29,808 --> 00:48:32,408 Ne me fuis pas. Laissez-moi partir ! 404 00:48:32,522 --> 00:48:34,622 Salope, je vais te frapper la gueule ! 405 00:48:45,641 --> 00:48:48,041 Je vais emmener cette salope au travail ! 406 00:49:42,115 --> 00:49:44,015 Savez-vous où il habite ? 407 00:49:44,105 --> 00:49:47,439 Cette brute qui suivait la fille... Il sait. 408 00:49:50,557 --> 00:49:54,217 Pouvez-vous me dire votre nom... Pour que je puisse venir à tes funérailles ? 409 00:49:54,220 --> 00:49:55,530 Clint. 410 00:49:55,537 --> 00:49:57,037 Clint Eastwood. 411 00:49:57,125 --> 00:49:59,525 Aha, pour moi tu es Clint Szajbus. 412 00:50:03,973 --> 00:50:05,773 Ne faites pas de conneries ! 413 00:50:06,605 --> 00:50:09,467 Je peux sentir les flics à un kilomètre et demi... Qui était-ce ?! 414 00:50:09,491 --> 00:50:13,391 Je te l'ai dit Paul, ce n'est qu'un client. Comment puis-je savoir qui il est ? 415 00:50:15,074 --> 00:50:17,074 NON! Venez ici! 416 00:50:17,522 --> 00:50:19,022 Se rapprocher! 417 00:50:20,282 --> 00:50:21,938 Allez... arrête ça ! 418 00:50:28,791 --> 00:50:30,191 Venez ici! 419 00:50:30,563 --> 00:50:31,902 Plus près ! 420 00:50:34,124 --> 00:50:35,324 NON! 421 00:50:37,681 --> 00:50:38,981 NON! 422 00:51:48,991 --> 00:51:51,191 Êtes-vous d'accord? Dois-je vous emmener quelque part ? 423 00:51:52,148 --> 00:51:53,448 Merci... 424 00:51:53,563 --> 00:51:55,563 Merci, vous m'avez sauvé. 425 00:51:55,949 --> 00:51:58,249 Je m'appelle Sharon. Et je m'appelle David. 426 00:52:11,698 --> 00:52:13,998 Putain, où es-tu, Dutch ? 427 00:52:14,773 --> 00:52:16,940 Oh, te voilà, enfoiré ! 428 00:52:24,490 --> 00:52:28,050 Hé Dutch, qui est-ce... Dutch, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, qui t'a fait ça... 429 00:52:28,156 --> 00:52:31,156 Allez, Néerlandais... Lève-toi ! 430 00:52:31,730 --> 00:52:35,030 Néerlandais, mec... Est-ce que ça va ? 431 00:52:45,640 --> 00:52:47,370 Chef Davis. 432 00:52:47,377 --> 00:52:49,477 Nous avons un gros problème. 433 00:52:49,841 --> 00:52:51,501 Rien de nouveau. 434 00:52:51,504 --> 00:52:56,024 Il s'agit de David... Je pense qu'il agit de son propre chef. Et il pourrait faire quelque chose de stupide. 435 00:52:56,657 --> 00:53:00,312 D'abord, son frère est assassiné et puis Mina disparaît... 436 00:53:00,336 --> 00:53:03,636 Je l'ai prévenu de s'en éloigner ! 437 00:53:04,657 --> 00:53:07,057 Merde... je ne lui en veux pas. 438 00:53:07,472 --> 00:53:09,372 C'est un flic né. 439 00:53:11,372 --> 00:53:13,032 Suivez-le. 440 00:53:13,041 --> 00:53:17,841 Cela ne fera rien. David peut nous sentir plus vite qu'un limier ne peut sentir un lapin. 441 00:53:18,356 --> 00:53:22,456 Notre meilleure chance est de lui planter un bug dans la voiture et dans un étui à pistolet. 442 00:53:23,707 --> 00:53:25,707 D'accord, fais ça. 443 00:54:21,781 --> 00:54:23,781 Eh bien, eh bien... 444 00:54:23,888 --> 00:54:25,921 Qu'avons-nous ici ? 445 00:54:28,008 --> 00:54:30,108 Alors, où en sommes-nous arrivés ? 446 00:54:30,289 --> 00:54:34,189 La dernière fois tu as été assez durement touché Êtes-vous assez stupide pour réessayer ?! 447 00:54:44,807 --> 00:54:47,007 laisse-moi partir espèce de fils de pute ! 448 00:54:48,106 --> 00:54:49,506 Lâcher! 449 00:54:53,223 --> 00:54:54,323 NON! 450 00:54:55,120 --> 00:54:56,820 Prends-le... laisse-le partir... 451 00:55:03,377 --> 00:55:04,777 Allez... 452 00:55:09,584 --> 00:55:10,684 Non ! 453 00:55:11,731 --> 00:55:12,831 NON! 454 00:55:13,481 --> 00:55:15,681 Prends-le... putain... Non ! 455 00:55:19,057 --> 00:55:21,557 Allez! Qu'il devait rester coincé aussi... 456 00:55:26,828 --> 00:55:28,762 Hé, espèce de vaurien ! 457 00:55:29,063 --> 00:55:31,096 Ne vous précipitez pas ! 458 00:56:54,598 --> 00:56:56,598 Sharon, s'il te plaît, donne-moi la corde ! 459 00:56:56,689 --> 00:56:59,689 Mais... je peux vous aider ! Non, donne-moi juste la corde ! 460 00:57:10,431 --> 00:57:13,061 Tu avais raison pour le gilet pare-balles... 461 00:57:13,068 --> 00:57:15,148 Cela a fonctionné, comme tu l'as dit... 462 00:57:15,156 --> 00:57:16,586 Tu étais génial. 463 00:57:16,592 --> 00:57:18,722 Je sais que. Nous avons les mains pleines. 464 00:57:18,730 --> 00:57:20,430 Habillez-vous normalement. 465 00:57:21,355 --> 00:57:23,793 C'est bon... j'arrive. 466 00:57:24,244 --> 00:57:25,744 Je m'habille. 467 00:58:33,615 --> 00:58:36,515 Que se passe-t-il ici ? Où est-ce que tu m'emmènes, putain ? 468 00:58:36,523 --> 00:58:38,123 C'est moi qui donne les ordres ici ! 469 00:58:41,709 --> 00:58:43,409 Montez dans la voiture ! 470 00:59:14,796 --> 00:59:17,272 C'est un bon moment pour que tu rentres chez toi. 471 00:59:17,273 --> 00:59:18,773 Nous nous reverrons. 472 00:59:18,823 --> 00:59:21,823 Certainement? Tu ne veux pas que je vienne avec toi ? 473 00:59:22,189 --> 00:59:24,889 Je suis sûr. Conduisez prudemment. 474 00:59:26,861 --> 00:59:29,461 D'accord... A bientôt. 475 00:59:30,449 --> 00:59:32,249 Nous nous reverrons. 476 00:59:42,961 --> 00:59:46,563 Êtes-vous complètement fou ?! C'est un enlèvement ! 477 00:59:47,185 --> 00:59:49,635 Je veux juste que vous répondiez à mes questions. 478 00:59:49,688 --> 00:59:52,132 Si vous leur répondez, alors je ne te ferai pas de mal. 479 00:59:52,156 --> 00:59:54,156 Sinon, c'est fini. 480 00:59:54,960 --> 00:59:57,380 N'essaye pas de me faire peur, connard... 481 00:59:57,429 --> 00:59:59,429 Pas ces chiffres avec moi. 482 01:00:15,907 --> 01:00:20,273 Qu'est-ce qui est si important que tu dois me traîner à l'autre bout de l'État ? 483 01:00:20,681 --> 01:00:22,981 Où vit le poivre noir ? 484 01:00:25,031 --> 01:00:29,038 Les personnes qui recherchent du poivre noir ils finissent au cimetière, connard. 485 01:00:34,105 --> 01:00:35,605 Je vais tenter ma chance. 486 01:00:36,496 --> 01:00:38,731 C'est parti, connard ! 487 01:00:38,735 --> 01:00:42,735 J'adorerais les voir vous enfoncer vos couilles coupées dans la gorge ! 488 01:00:42,736 --> 01:00:45,636 C'est ce à quoi vous pouvez vous attendre après le Poivre Noir ! 489 01:00:55,793 --> 01:00:57,973 Avez-vous suffisamment de preuves contre elle ? 490 01:00:57,980 --> 01:00:59,475 Oui, commandant. Nous pouvons agir. 491 01:00:59,480 --> 01:01:00,970 Il ne nous échappera pas. 492 01:01:00,973 --> 01:01:04,273 D'accord. Informez les journalistes et utilisez tous les moyens possibles. 493 01:01:04,314 --> 01:01:06,959 Je vois. Nous avons tout ce dont nous avons besoin, même ses photos. 494 01:01:06,960 --> 01:01:11,500 Oui Monsieur. Mon peuple fouille tout l'État nous avons même utilisé des hélicoptères. 495 01:01:11,504 --> 01:01:13,804 Bon travail. Merci, patron. Nous la retrouverons. 496 01:01:13,848 --> 01:01:20,688 Le FBI et la police locale apprécieraient toute information cela contribuera à prévenir de nouveaux meurtres. 497 01:01:20,689 --> 01:01:23,389 Il y a de fortes chances que le meurtrier soit une femme. 498 01:01:51,984 --> 01:01:54,284 Elle nous a emmenés faire une longue promenade. 499 01:01:55,063 --> 01:01:56,778 Savez-vous quelles sont ses intentions ? 500 01:01:56,781 --> 01:01:58,881 Et qui sait... nous sommes censés la suivre. 501 01:02:18,991 --> 01:02:21,591 Je connais bien ce quartier, je le suis. 502 01:02:22,313 --> 01:02:26,113 D'accord. Je vais faire le tour de ce pâté de maisons et lui couper l'accès au parking. 503 01:02:38,725 --> 01:02:39,689 Je suis policier, vous êtes en état d'arrestation. 504 01:02:39,689 --> 01:02:41,683 Je suis policier, vous êtes en état d'arrestation. OFFICIER DE POLICE 505 01:02:41,683 --> 01:02:43,583 Vous avez le droit de garder le silence. 506 01:02:59,491 --> 01:03:03,391 C'est ici, sur la colline. Vous y trouverez du Poivre Noir. 507 01:04:18,573 --> 01:04:19,773 Ouah. 508 01:05:25,598 --> 01:05:27,918 Merci, Roohi... Je te verrai au club. 509 01:05:27,921 --> 01:05:29,121 D'accord. 510 01:05:41,516 --> 01:05:42,716 Oui... 511 01:05:54,960 --> 01:05:56,260 Ah oui... 512 01:06:22,960 --> 01:06:24,260 Ensuite... 513 01:06:24,977 --> 01:06:26,477 C'est vrai, chérie... 514 01:07:05,325 --> 01:07:06,725 Embrasse-moi. 515 01:07:06,898 --> 01:07:08,531 Embrasse-moi partout. 516 01:07:18,192 --> 01:07:19,492 Oh oui. 517 01:07:35,376 --> 01:07:36,776 Hé les Néerlandais ! 518 01:07:36,814 --> 01:07:38,396 Que se passe-t-il ici ? 519 01:07:38,397 --> 01:07:40,197 Demandez à Superman. 520 01:07:43,821 --> 01:07:46,121 Descends, enfoiré ! 521 01:07:47,244 --> 01:07:50,994 Vous êtes encerclé par la police ! Lâchez vos armes et mettez vos mains sur votre tête ! 522 01:07:52,240 --> 01:07:53,607 Restez immobile ! 523 01:07:56,682 --> 01:07:57,982 Ne bouge pas ! 524 01:08:00,881 --> 01:08:02,896 Vous avez le droit de garder le silence. 525 01:08:02,897 --> 01:08:06,907 Si vous n'utilisez pas ce droit, Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous. 526 01:08:07,015 --> 01:08:11,679 Vous avez droit à un avocat et si vous n’en avez pas les moyens, nous vous fournirons un avocat commis d’office. 527 01:08:29,198 --> 01:08:31,298 Patron... les flics nous ont encerclés ! 528 01:08:31,664 --> 01:08:34,864 Dites à l'équipe de les arrêter, à tout prix ! 529 01:09:09,196 --> 01:09:11,120 D'accord, Pepper Black. 530 01:09:11,121 --> 01:09:14,324 Sortez de sous les couvertures, laissez tomber le pistolet et levez les mains ! 531 01:09:14,897 --> 01:09:16,097 Mais maintenant ! 532 01:09:16,890 --> 01:09:19,689 Ou tu le feras maintenant ou je te mets une balle dans la tête ! 533 01:09:21,741 --> 01:09:23,341 Est-ce que tu me parles ? 534 01:09:28,906 --> 01:09:30,506 Couettez-vous. 535 01:09:31,273 --> 01:09:32,473 Mais maintenant ! 536 01:09:37,906 --> 01:09:39,506 C'est bon... 537 01:09:40,147 --> 01:09:42,414 Où est passé le Poivre Noir ?! 538 01:09:42,866 --> 01:09:45,166 C'est ici. Dans mon coeur. 539 01:09:46,381 --> 01:09:47,881 Il nous a volé ! 540 01:09:48,496 --> 01:09:49,896 Enchaînez-la ! 541 01:09:50,640 --> 01:09:53,840 Elle n'est même pas habillée ! Quelle différence ça fait, menottez-la ! 542 01:10:04,176 --> 01:10:06,076 N'essayez pas de résister... 543 01:10:09,824 --> 01:10:11,424 D'accord, je l'ai. 544 01:10:12,063 --> 01:10:14,163 Vous avez le droit de garder le silence. 545 01:10:14,273 --> 01:10:17,273 Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous. 546 01:10:17,765 --> 01:10:19,795 Vous avez droit à un avocat lors de votre interrogatoire... 547 01:10:19,797 --> 01:10:22,997 Et si vous ne pouvez pas vous le permettre, nous mettrons à votre disposition un avocat commis d’office. 548 01:10:25,366 --> 01:10:26,366 Allons-y. 549 01:10:28,022 --> 01:10:29,355 Allez maintenant. Laissez-moi partir ! 550 01:10:29,356 --> 01:10:31,963 Je dois te dire quelque chose... nous avons arrêté Mina. 551 01:10:32,480 --> 01:10:33,895 Est-ce qu'elle va bien ? 552 01:10:33,898 --> 01:10:35,598 Oui, c'est sûr. 553 01:10:36,491 --> 01:10:39,191 Voilà, commandant ! C'est du poivre noir ! 554 01:10:45,516 --> 01:10:46,816 Wilson ! 555 01:10:47,824 --> 01:10:51,191 Oui, commandant ? Sortez-les d'ici. Derrière les barreaux avec eux. 556 01:10:53,584 --> 01:10:54,924 Descendez! 557 01:10:54,928 --> 01:10:56,628 Pensez-vous que c'est si simple ? 558 01:10:57,063 --> 01:10:58,363 Eh bien, allez... 559 01:10:58,928 --> 01:11:00,028 Allez. 560 01:11:07,723 --> 01:11:09,023 Allons-y. 561 01:11:11,245 --> 01:11:12,245 Par ici. 562 01:12:26,724 --> 01:12:28,624 Dieu merci... tu es en vie. 563 01:12:32,473 --> 01:12:34,373 169, réception. 564 01:12:34,448 --> 01:12:37,744 169 réception. Je suis le commandant. 565 01:12:37,772 --> 01:12:40,642 Oui. Envoyez une ambulance et un hélicoptère à... 566 01:12:40,647 --> 01:12:43,547 Hidden Canyon Street, vite ! 567 01:12:43,573 --> 01:12:47,591 169, réception. Je suis le commandant. Pas de réception. 568 01:13:03,723 --> 01:13:05,623 Arrête, ne bouge pas ! 569 01:14:44,944 --> 01:14:46,944 Je vais t'avoir, salaud ! 570 01:14:47,272 --> 01:14:49,472 Même si je devais vivre l'enfer ! 571 01:14:49,656 --> 01:14:51,656 Je vais t'avoir, salaud ! 572 01:16:11,432 --> 01:16:12,932 Qui est là ? 573 01:16:13,840 --> 01:16:15,740 Je te demande, qui es-tu ?! 574 01:16:16,073 --> 01:16:19,073 Je suppose qu'elle est aveugle... J'ai de la chance ! 575 01:17:04,688 --> 01:17:06,688 Ne bouge pas, salaud ! 576 01:17:06,898 --> 01:17:08,398 Laissez-la partir! 577 01:17:08,756 --> 01:17:09,925 Je suis policier. 578 01:17:09,949 --> 01:17:12,519 Lève-toi du sol ! Je ne me répéterai pas ! 579 01:17:12,522 --> 01:17:14,622 Lève-toi et mets tes mains sur ta tête ! 580 01:17:16,724 --> 01:17:18,024 Ne bouge pas. 581 01:17:19,120 --> 01:17:21,220 Vous avez le droit de garder le silence. 582 01:17:21,844 --> 01:17:23,790 Si vous ne l'utilisez pas correctement... 583 01:17:23,792 --> 01:17:26,492 Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous. 584 01:17:41,774 --> 01:17:49,774 Sous-titres : Szymon K. "Les genoux d'abord, puis le nombril" contact : basilikjulep@gmail.com